Mẫu Thư Gửi Mẹ Bằng Tiếng Anh Đơn Giản và Ý Nghĩa

Mẫu Thư

Dịch tiếng Việt

Dear Mom,

I hope this letter finds you in good health and high spirits. I have been thinking about you a lot lately and wanted to take a moment to check in and see how you’re doing.

How have you been? How’s everything at home? I hope you’re feeling well and that things are going smoothly. I miss our regular conversations and am eager to hear all about what’s been happening in your life.

Things here have been quite busy. Despite the busyness, I always look forward to hearing from you and learning about your news and experiences.

Please let me know how everything is going when you have a chance. I’m looking forward to catching up and hearing all about your recent activities.

Take care and know that I’m thinking of you.

With love,

[Your Name]

Mẹ kính yêu,

Con hy vọng mẹ nhận được thư này trong tình trạng sức khỏe tốt và tinh thần vui vẻ. Con đã nghĩ về mẹ rất nhiều gần đây và muốn dành một chút thời gian để hỏi thăm mẹ.

Mẹ dạo này khỏe không ạ? Ở nhà mọi thứ thế nào rồi ạ? Con hy vọng mẹ cảm thấy khỏe mạnh và mọi việc đang diễn ra suôn sẻ. Con rất nhớ những cuộc trò chuyện thường xuyên của mẹ con mình và rất tò mò cuộc sống dạo này của mẹ ra sao.

Ở đây, mọi thứ cũng khá bận rộn. Dù vậy, con luôn mong chờ được nói chuyện với mẹ và biết mẹ đang làm gì.

Khi nào rảnh, mẹ hãy kể cho con biết nhé. Con rất mong được trò chuyện và nghe những tin tức gần đây của mẹ.

Chúc mẹ sức khỏe và luôn quan tâm đến mẹ.

Yêu mẹ,

[Tên của bạn]

Mẫu Thư

Dịch tiếng Việt

Dear Mom,

I hope this letter finds you well and happy. I have some wonderful news to share with you. I have been accepted into my dream university! I am so excited and grateful for this opportunity. Your support and encouragement have been invaluable to me throughout this journey. I couldn’t have done it without you.

Thank you for always believing in me and pushing me to do my best. I can’t wait to start this new chapter of my life and make you proud.

With all my love,

[Your Name]

Mẹ yêu quý,

Con hy vọng mẹ luôn khỏe mạnh và hạnh phúc. Con có một tin vui muốn chia sẻ với mẹ. Con đã được nhận vào trường đại học mơ ước của mình! Con rất vui mừng và biết ơn vì cơ hội này. Sự ủng hộ và khích lệ của mẹ đã vô cùng quý giá đối với con trong suốt hành trình này. Con không thể đạt được điều này nếu không có mẹ.

Cảm ơn mẹ vì luôn tin tưởng và động viên con cố gắng hết mình. Con rất háo hức để bắt đầu chương mới này của cuộc đời và làm mẹ tự hào.

Với tất cả tình yêu thương,

[Your Name]

Mẫu Thư

Dịch tiếng Việt

Dear Mom and Dad,

As the Lunar New Year approaches, I’ve been thinking about all the wonderful times we've shared and how much I miss celebrating together. Even though we're not in the same place right now, I’m sending you all my love and warmest thoughts.

I just wanted to take a moment to thank you both for all the love and wisdom you’ve given me. Your support and guidance mean the world to me, and I carry your values with me every day.

Even though we’re apart this year, our family bond is as strong as ever. As we welcome 2024, I’m wishing you both a year filled with good health, happiness, and success. May this year bring us all lots of joy and new opportunities.

I can’t wait for the day when we can all be together again and celebrate like we used to. Until then, please know how much I love and appreciate you.

Happy Lunar New Year!

With love,

[Your Name]

Bố mẹ kính yêu,

Mỗi khi Tết đến, con lại nhớ về những khoảnh khắc tuyệt vời chúng ta đã cùng nhau trải qua và con thật sự nhớ những cái Tết sum vầy bên gia đình. Dù năm nay gia đình mình không đón tết cùng nhau, nhưng con vẫn dành thật nhiều tình yêu thương và gửi những lời chúc tốt đẹp nhất đến bố mẹ.

Con muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến bố mẹ vì tất cả tình yêu thương và những bài học quý giá mà bố mẹ đã dành cho con. Sự ủng hộ và định hướng của bố mẹ là tất cả đối với con, và con luôn mang theo những bài học mà bố mẹ dạy trong cuộc sống.

Dù cách xa nhau, tình cảm gia đình của chúng ta vẫn luôn bền chặt. Nhân dịp năm mới, con chúc bố mẹ luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công. Mong rằng năm mới này sẽ mang đến cho cả gia đình chúng ta thật nhiều niềm vui và những cơ hội mới.

Con mong rằng sẽ sớm được đoàn tụ cùng gia đình. Cho đến lúc đó, bố mẹ hãy luôn nhớ rằng con yêu và biết ơn bố mẹ rất nhiều.

Chúc mừng năm mới!

Con yêu của bố mẹ,

[Tên của bạn]

Mẫu Thư

Dịch tiếng Việt

My Dearest Mom,

I’m so grateful to have been raised by such an incredible and strong woman like you. You've taught me how to face life’s challenges with courage and resilience. Watching you handle everything with grace has inspired me to rise up, no matter how tough things get.

Your guidance has been a true gift, showing me the importance of helping others and believing in myself. These lessons have shaped me into who I am today.

I’m sorry for the times I’ve caused you worry, but I’m thankful for your unwavering support. I honestly don’t know where I’d be without you.

Wishing you a wonderful Mother’s Day, filled with all the love you deserve.

With all my love,

[Your Name]

Mẹ kính yêu,

Con thật may mắn khi có một người mẹ tuyệt vời và mạnh mẽ như mẹ. Mẹ đã dạy con cách đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống bằng sự dũng cảm và nghị lực. Nhìn mẹ vượt qua mọi thử thách một cách bình tĩnh đã truyền động lực cho con, giúp con luôn cố gắng, dù có gặp phải khó khăn nào đi nữa.

Những lời khuyên của mẹ thực sự là một món quà vô giá, giúp con hiểu được tầm quan trọng của việc giúp đỡ người khác và tin vào bản thân mình. Nhờ những bài học đó đã trở thành đã trở thành một người như ngày hôm nay

Con xin lỗi vì đã khiến mẹ lo lắng nhiều, nhưng con thật biết ơn vì mẹ luôn ở bên cạnh con. Thú thật, con không biết mình sẽ như thế nào nếu không có mẹ. 

Chúc mẹ có một ngày của mẹ thật ý nghĩa, ngập tràn yêu thương mà mẹ xứng đáng được nhận.

Với tất cả tình yêu của con, 

[Tên của con]

Mẫu Thư 

Dịch tiếng Việt

Dear Mom, 

Happy birthday! Today is a special day to celebrate the amazing woman you are. Your love, support, and guidance have shaped me into the person I am today. I'm so lucky to have you as my mom. 

Thank you for always believing in me. I love you more than words can say. 

Love,

[Your name]

Mẹ kính yêu,

Chúc mừng sinh nhật mẹ! Hôm nay là một ngày đặc biệt để tôn vinh người phụ nữ tuyệt vời mà mẹ là. Tình yêu thương, sự hỗ trợ và hướng dẫn của mẹ đã giúp con trở thành con như hôm nay. Con thật may mắn khi có mẹ.

Cảm ơn mẹ vì luôn tin tưởng vào con. Con yêu mẹ hơn bất cứ từ nào có thể diễn tả được.

Với tất cả tình yêu của con, 

[Tên của con]

Mẫu Thư 

Dịch tiếng Việt

Dear Mom and Dad, 

Happy anniversary! I hope this special day is filled with joy and love. Thank you for showing me what true love looks like. I'm so lucky to have you both as my parents. Love,

[Your name]

Bố mẹ kính yêu,

Chúc mừng kỷ niệm ngày cưới của bố mẹ! Con mong ngày đặc biệt này tràn ngập niềm vui và tình yêu. Cảm ơn bố mẹ vì đã cho con thấy tình yêu đích thực là như thế nào. Con thật may mắn khi có bố mẹ.

Với tất cả tình yêu của con, 

[Tên của bạn]